كما تعلمون، كان أخصام "هيوغو" يتحاشونه باستمرار.
لم يستطع أن يلاكم في مباريات كثيرة، صحيح؟
صحيح. لذلك أردناه أن يكون على استعداد مجدّداً.
فرتّبنا له مباراةً تحضيريةً قبل مباراة الترقية.
وحينذاك اتّصلت بنا...
تلك المدعوّة "أي جاي"؟
كانت مرتبتها 22 ونُقلت حديثاً من "وايتلاند"، ولم نكن على علم بوجودها.
هل تحقّقت من نادي "فينينغز"؟
بالتأكيد. يبدو أن "آميثيست" خلف هذا كما توقّعنا.
سمعت أنّهم يقدّمون الخدمات التقنيّة والقطع والمهندسين.
هذا من عمليّات التدقيق في مراعاة القواعد.
نعم.
يبدو أنّه جرى تغييره إلى عيار الاستخدام العسكريّ.
ليس من عيار عسكريّ فحسب، بل استُخدمت القطع لدى جنود ميكانيكيّين.
من الواضح أنّ هذا يخالف القواعد!
في النهاية، كلّ ما فعلوه هو تنقيح قطع المنافس.
نظريّاً، هذا بمقدور أيّ شخص، ولكن ليس من المنطقيّ القيام به.
سيكون العبء على الأعصاب مؤلماً، ويجعل من المستحيل على أيّ شخص أن يلاكم.
إذاً، كانت "أي جاي"...
استخدموا شيئاً ما لتخدير الألم.
- مخدّرات على الأرجح. - مخدّرات...
ولكن ما الهدف من تكبّد كلّ هذا العناء؟
يُفترض أن تكون "آميثيست" شركة ضخمة
تستخرج مياه "أغارثا"، صحيح؟
هذا يثير شكوكي أيضاً.
ما سبب اهتمامهم بالملاكمة المعدنيّة؟
نجهل التفاصيل، ولكن يبدو أنّ رجلاً معيّناً يتصرّف حسب تقديره الخاص.
رجل معيّن؟
رئيس شركة "آميثيست".
وما سبب تورّط رجل بأهميّته في الملاكمة المعدنيّة؟
لا نزال نحقّق، ولكن يبدو أنّه يسعى
إلى أكثر من الوصول بـ"أي جاي" إلى مباراة الترقية بدلاً من "هيوغو".
هدف خفيّ؟
"ليفيوس"؟
ماذا تعني؟
لكي يتوصّل "ليفيوس" إلى أن يكون المنافس في مباراة الترقية،
تسري شائعات بأنّه جرى التأثير على بعض الأشخاص.
كما أنّ التحضيرات مع الاتّحاد تمّت بشكل متستّر أيضاً.
أرادوا "ليفيوس" في مباراة الترقية؟
هذا هو.
قناع؟
د. "رودولف كلاون".
"قصّة أصليّة من تأليف (هاروهيسا ناكاتا)"
هذا مثير للإعجاب. منزلي كقفص أرنب مقارنةً بهذا.
النمط الأرستقراطيّ، فهمت.
إنّه راق بالتأكيد، ولكنّه لا يستطيع الخروج للترحيب بنا...
تفضّلوا بقبول خالص اعتذاري.
أخشى أنّني لم أعد معتاداً على هذا. من النادر أن نستقبل الزوّار.
أتينا بتوصية من الاتّحاد. اسمي "ستراتوس".
أهلاً بكم.
والآن، تفضّلوا بالدخول.
كلّ شيء ميكانيكيّ، صحيح؟
تبّاً، لست معتاداً على أماكن من هذا النوع.
بيانو.
يا له من ترحيب أنيق.
لا أحد يعزفه.
إنّه مزوّد بآلية للعزف تلقائيّاً.
كلّ شيء يجب أن يكون ميكانيكيّاً، تبّاً للأثرياء.
هل أعجبتكم المقدّمة الموسيقيّة؟
والآن، هل نكمل المتتابعة الموسيقيّة، بمقطع "فوغا" ربّما؟
أو يمكنكم الاختيار بالطبع.
يخفي قناعي ندبة قديمة.
أعتذر على فظاظتي بعدم خلعه.
أوّلاً، شكراً على زيارتكم.
والآن، كيف يمكنني أن أخدمكم؟
أنا هنا للتحدّث إلى "أي جاي".
مهلاً، على رسلك.
"ليفيوس". آسف، ولكن يجب أن أتكلّم أوّلاً.
- مهلاً، أنت... - هذا الرجل مدين لي بتفسير ما حدث.
التقصّي هو السبيل إلى اكتشاف العالم.
سأجيب على سؤالك.
كنت تخطّط لتدمير "هيوغو" منذ البداية.
ألست محقّاً؟
أنت من كان يسعى إلى مباراة.
هذا صحيح.
كانت مباراة الترقية المرتقبة تصرف انتباهي
ووقعت في فخّك على الفور!
الاستغلال ليس سوى وسيلة لبلوغ الأهداف.
- لا أرى المشكلة في ذلك. - هراء!
جرى تعديل ملاكمتك "أي جاي" بشكل غير قانونيّ!
تعديلها قانونيّ.
لو كان غير قانونيّ، لما كانت في الحلبة.
هل أنا مخطئ؟
ليس ذنبي أن ملاكمك "هيوغو" سقط في الحلبة.
إنّه ابنك، صحيح؟
- هذا صحيح. - أرى التشابه.
أنت كابنك بالضبط.
عادي، ممل،
وقبيح.
اعترف بذلك!
كنت تخطّط لاستغلال "هيوغو" منذ البداية!
حاولنا المساعدة فحسب.
حتّى لو كنت محقّاً،
ما كنتم لتجدوا مشكلة لو أنّكم فزتم، صحيح؟
كان ابنك ضعيفاً.
هذه هي الحقيقة الثابتة.
اصمت!
مهلاً!
"ليفيوس"!
علينا التحدّث.
لا تقترب منها! ألا تتذكّر المرّة السابقة؟
سأتولّى هذا. اهتم بالمدير يا عمّي.
حسناً، كما تشاء.
أنت! تمالك نفسك!
أنت بخير. لا عظام مكسورة.
شكراً.
إرادات متشابكة، قلوب مكسوفة.
هل تتذكّرينني؟
بالطبع، تقابلنا في الحلبة ذلك اليوم.
صحيح. ولكنّنا تقابلنا قبل ذلك أيضاً.
قبل 5 سنوات. كان يجرّك الجنود الميكانيكيّون
مع الأطفال الآخرين.
قبل 5 سنوات... لديك ذاكرة جيّدة.
يستحيل أن أنسى ذلك.
إنّني أتذكّر الآن.
ذلك اليوم، قبل 5 سنوات، لم يكن اختطافاً.
لقد جرى إنقاذنا.
ماذا؟
ولكن... أنت والأطفال الآخرون، كنتم تستغيثون.
- ربّما كنت مخطئاً في ظنّك؟ - مستحيل!
لا يمكنني نسيان ما حدث في "غرينبريدج".
"غرينبريدج"؟
يبدو أنّه يوجد سوء فهم.
كما قالت لك، لقد أنقذت شركة "آميثيست" أولئك الأطفال المساكين،
لحمايتهم من وحشيّة الحرب.
إنّها كذبة.
أنا رأيت ذلك. كانت تبكي بصوت مرتفع!
- لعلّها كانت دموع الامتنان؟ - لا!
حقيقة الأمر هي قولها إنّها أُنقذت.
كبرت "أي جاي" لتصبح جميلة وبكامل صحّتها.
وهي الآن تعيش برخاء.
أنقذتها "آميثيست" من الحرب، وأنا اتّخذتها ابنةً لي بالتبنّي.
ابنتك بالتبنّي؟
أنا حميت مستقبل الأطفال.
هل هذه جريمة؟
صحيح أن شركة "آميثيست" متحمّسة للمساهمة في المجتمع.
كانوا ملتزمين بإنهاء الحرب.
ومع ذلك، تسري في الشوارع شائعات
بأنّهم خطفوا الأطفال وسط فوضى الحرب.
يا للمفاجأة.
السيّد "بيل واينبرغ"، الذي كان يصغي دائماً إلى صوت المنطق في مبادئه،
يصدّق الآن شائعات غير معقولة؟
هل يعرف "بيل"؟
وأعرفك أنت أيضاً يا "زاك كرومويل".
وأنت أيضاً يا "ليفيوس كرومويل".
أنا حميت "أي جاي"،
وربيّتها لتصبح ملاكمة معدنيّة قويّة وجميلة.
لماذا؟
لأنّ الملاكمة المعدنيّة
من أكثر أشكال الفنّ جماليّة في هذا العالم.
العراك الذي يحدث من خلال اندماج الجسد
والآلات، هو منظر مهيب.
يترك انطباعاً عميقاً لدى الناس.
معظم الناس في هذا العالم عالقون في حياتهم العاديّة والمملّة.
ولذلك، يبحث الناس
عن ذلك الإلهام الغامر الذي يتعذّر إيجاده في حياتهم اليوميّة.
لقد خطّط الرب لخروج هذا العالم من الفوضى وبلوغ النظام.
وكلمات الرب موسيقيّة.
هذا العالم الجميل مليء بالألحان الجميلة.
كما ترون،
الملاكمة المعدنيّة مسرح رفيع المستوى لـ"أي جاي" القويّة والجميلة
لكي تعزف ألحاناً غنيّة بالتناغم والجمال.
هذا ما يمنحني ويمنح الناس والعالم بأسره الخلاص الحقيقيّ من المشاعر المكبوتة.
نعم. العالم يسعى إلى التأثّر وأنا سأقدّم له ذلك،
لأنّ هذه سعادتي ودعوتي.
أنا سعيدة جدّاً هنا.
اسمعوا جميعاً، وأنت يا "ليفيوس"...
هذا يكفي، صحيح؟
"ليفيوس"، لا أفهم كلّ ما يقوله هذا الرجل،
- ولكنّها تقول إنّها سعيدة هنا أيضاً... - هذا غير صحيح!
أنا سمعت صوتها!
طلبت منّي أن أساعدها
في "غرينبريدج"، وحتّى في الحلبة!
أليس هذا صحيحاً يا "أي جاي"؟
لم أقل ذلك قطّ.
أنت تكذبين. أعرف ما سمعته! "كلاون" يجبرك على الكذب!
"ليفيوس"...
ويجبرك أيضاً على ممارسة الملاكمة المعدنيّة، صحيح؟
بإمكاني أن أرى ذلك.
عيناك... لا تشبهان عيون أيّ ملاكمين معدنيّين آخرين.
ليستا عيني شخص يلاكم بإرادته!
لا أعرف عمّا تتحدّث.
أنا ألاكم بملء إرادتي.
ألاكم في مباريات شديدة الخطورة
للتأثير في الناس.
هذا بمعنى ما...
أمر يستحيل أن يحقّقوه...
في حياتهم اليوميّة.
"أي جاي"...
تعالي معي!
- مكانك ليس هنا! - "ليفيوس"...
نغم صارخ.
ما الأمر؟ توقّفي! أرجوك أن تتوقّفي!
لحنان موسيقيّان...
بوسعي مساعدتك!
"ليفيوس"!
هل أنت بخير؟ تمالك نفسك!
ذراعك...
أنا بخير.
سأذعن لمشيئتك يا "ليفيوس".
رغم أنّه عليك أن تتعلم الكثير عن معاملة السيّدات،
يمكنك أن تأخذ "أي جاي" كما تشاء.
- "ليفيوس"! - بشرط...
أن تفوز.
في المباراة القادمة، إن فزت، ستنال ما تتمنّاه.
ستكون "أي جاي" تحت تصرّفك.
ولكن، إن خسرت...
ستصبح أنت تحت تصرّفي.
هراء! يستحيل أن نقبل شرطاً كهذا!
للحصول على شيء ما، يجب تقديم شيء بالمقابل.
إنّه قانون الطبيعة.
وإن يكن؟ ماذا يعني "ليفيوس" لرجل مثلك؟
تصوّبون مسدّساً إليّ وتطلقون النار،
ثم تحاولون أخذ ابنتي "أي جاي" بالقوّة.
بالإضافة إلى عدم تسليمكم للشرطة،
منحتكم فرصة.
يبدو لي هذا سخيّاً إلى حدّ مذهل.
هل خطّطت لهذا منذ البداية؟
هل تتوهّم الآن يا سيّد "بيل واينبرغ"؟
تبدو مهتمّاً جدّاً بـ"ليفيوس" بصفة خاصة.
رأيت جمال الملاكمة بينهما.
منظر لحنين يتصادمان ويقفزان ويتّجهان نحو التناغم.
ها هو يسترسل بكلّ ذلك الهراء.
كن ابناً لي يا "ليفيوس".
أيّها الوغد! هل تظنّ أنّنا سنسلّم "ليفيوس" لسافل مثلك؟
إن فزت، هل تعدني بالسماح لـ"أي جاي"...
مهلاً يا "ليفيوس". لا يمكنني السماح بهذا!
مهلاً.
هذا عقد.
هل تتوقّع منّا تصديق ذلك؟
وضع العقود طقس مقدّس. إنّه النظام بحدّ ذاته.
لا يمكن إلغاء ذلك إطلاقاً.
ما هو قرارك يا "ليفيوس"؟
يعتمد كلّ شيء عليك الآن.
ماذا؟ مهلاً! "ليفيوس"! توقّف! انتظر!
آسف يا عمّي.
لا أستطيع تركها هكذا.
"ليفيوس"...
"(ليفيوس كرومويل)"
هذا يحلّ المسألة.
اتّخذت الخيار المناسب.
سوف...
سوف أنقذك.
أنت أيضاً ستعيش هنا في نهاية المطاف.
سنمضي وقتاً رائعاً.
أيّها المقنّع غريب المظهر!
سنقبل تحدّيك إذاً.
"نادي (زاك) الرياضيّ"
حسناً، لنبدأ هذا التدريب!
"ليفيوس"! أيّها الخنزير كثيف الشعر! أيّها المراوغ ضعيف النظر!
لا أحد هنا؟
قولوا شيئاً إن لم تكونوا هنا!
تبّاً. كيف يمكنهم تركي هنا؟
آسف. وضعتكم في موقف حرج.
لا تقلق بشأن ذلك. يسرّنا أنّ إصابتك ليست خطرة.
ومع ذلك...
لا تستطيع الذراع الميكانيكيّة صدّ هجومات "أي جاي" بالكامل.
علينا إعادة تصميمها انطلاقاً من تركيب العظام.
سينال عقابه على هذا.
وعلى ما فعله بـ"هيوغو" أيضاً.
آسف. أعلموني إن كان بوسعي المساعدة في أيّ أمر.
ما الأمر؟ هل من خطب في وجهي؟
كان وجهك يبدو دائماً هكذا، ولكن...
أنت محقّ. مهلاً، راقب ألفاظك!
هل أنت متأكّد من هذا؟
نعم.
شكراً يا عمّي.
لا مجال للتراجع الآن. لا خيار لدينا سوى أن نتقبّل الأمر، صحيح؟
صحيح.
بصراحة، لم أكن سأدعك تلاكم.
كنت سأرفض طلبهم، مهما كانت الظروف.
ولكنّني...
رأيت "أي جاي" بعد ذلك.
كانت تبدو بمنتهى الحزن.
تماماً كما كان "ليفيوس" في الماضي.
وهو مستعدّ للمخاطرة بنفسه لإنقاذها.
أنا أيضاً لن أتراجع.
ما أمر "أي جاي" إذاً؟
نراها تتحدّث بشكل طبيعيّ، وفجأةً، تفقد صوابها.
بنفس طريقة تخديرهم لإحساسها بالألم.
قد يكون غسل دماغ أو سيطرة على عقلها.
إن كان هذا صحيحاً، فهو سبب إضافيّ لكيلا ندعه يفعل ما يشاء.
نعم.
"زاك"...
بالإضافة إلى عملي على الذراع الميكانيكيّة، أحتاج إلى بعض الوقت.
إنّني أفكّر في أمر ما.
لقد عدنا!
تأخّرتم!
ماذا كنت تفعل بحقّ السماء أيّها الخنزير كثيف الشعر؟
آسف، نسيت أمرك بالكامل.
هل عدتم تجرّون أذيال الخيبة إذاً؟
كم هذا مثير للشفقة.
هلّا تصمتين؟
لم نكن نستمتع بوقتنا.
مهلاً، أين المراوغ ضعيف النظر؟
هل تركته هناك لأنّه مزعج جدّاً؟
إنّه في نادي "تيمور" ليطلب من والد "هيوغو" أن يساعده في البحث عن بعض الأمور.
بشأن أهداف ذلك المخيف المقنّع أو ما شابه ذلك.
في كلتا الحالتين، ستلاكم تلك الفتاة الصغيرة، صحيح؟ إذاً...
تأكّد من أنّك ستفوز.
سأفوز. عليّ الفوز في هذه المباراة.
هذا جيّد! التدريب أهمّ شيء. علينا البدء من الصفر.
في الوقت الحاضر، يمكنك التدرّب كالعادة بهذه.
"شركة (آميثيست) ساهمت في إنهاء الحرب"
1، 1، 5، 5، 3، 7!
هذا جيّد! مرّة أخرى!
"نادي (فينينغز) الرياضيّ"
هيّا! المزيد! المزيد من السرعة!
لا تنس حركات قدميك! أحسنت!
فهمت. أصبح كلّ شيء منطقيّاً الآن.
أعرف أنّك شديد التصميم، ولكن أليس هذا مبالغاً فيه قليلاً؟
نعم، وذراعك اليمنى أيضاً ليست بأفضل حال بعد.
ها قد عدت! آسف، ولكن أيمكنك إجراء بعض الصيانة لـ"ليفيوس"؟
وماذا عن الذراع الميكانيكيّة الجديدة؟ متى يمكننا اختبارها؟
تمهّل، كلّ شيء في حينه. تشغل فكري أمور كثيرة.
ماذا تعني؟
"زاك"، هل لي بدقيقة من وقتك؟
- بحقّ السماء، ماذا يجري؟ - ها هما على انفراد مجدّداً.
هل هذا إذاً هدف الرجل المقنّع؟
ليس أمراً محسوماً بعد، ولكن يبدو كذلك.
أردت إخبارك أوّلاً قبل قول أيّ شيء أمامه.
أنا متأكّد أن "ليفيوس" سيكون متفهّماً.
والآن أصغوا إليّ بانتباه.
يبدو أن مفتاح كل الألغاز هو مدينة تُدعى "غرينبريدج".
"غرينبريدج"...
إنّها المدينة حيث وُلد "ليفيوس" و"أي جاي"، صحيح؟
نعم، "غرينبريدج" قريبة من ينابيع مياه "أغارثا"،
ويبدو أنّها أثّرت على البنية الجسديّة لدى السكّان المحليّين،
أو هكذا يسود الاعتقاد.
الناس الذين عاشوا في "غرينبريدج" على مدى أجيال
يبدو أنّ لديهم نوعاً استثنائياً من الدم
الذي يجعل مياه "أغارثا" ملائمة لهم أكثر،
مقارنةً بالشخص العاديّ.
إن كانت هذه النظريّة صحيحة، فإنّهم يتمتّعون بخصائص بارزة عديدة،
كالتحكّم المتطوّر بالبخار
والقدرة على الاحتفاظ به لوقت طويل.
سبب اهتمام ذلك الرجل المقنّع بـ"ليفيوس"...
"ليفيوس" من "غرينبريدج". هذا منطقيّ فعلاً.
ألهذا السبب كانوا يخطفون الأطفال؟
ما هذا الهراء؟
يوجد احتمال بأنّهم استغلّوا الحرب لنواياهم الخبيثة.
هذا يعني...
بسبب نشوب "الصراع الفوساني"،
كانت جمهوريّة "روسفيا" تحتلّ "غرينبريدج" مؤقّتاً.
ولكن حتّى ذلك ربّما كان مؤامرة من تدبير شركة "آميثيست" و"كلاون".
كانت مؤامرة لتبرير استرداد "غرينبريدج".
هذا مجرّد تخمين. ولكن تحت ذريعة إنهاء الحرب،
أرسلت "آميثيست" جنودها الميكانيكيّين إلى "غرينبريدج".
وسط فوضى الحرب، خطفوا الأطفال تحت ستار حمايتهم
لاستخدام أولئك الأطفال في أبحاثهم السرّية.
إذاً فمنذ ذلك الحين، كانت "أي جاي"...
موضوع أبحاث على الأرجح.
موضوع أبحاث...
إن أُجريت عمليّة التبنّي القانونيّ بشكل صحيح،
يمكن إجراء تجارب من دون علم أحد.
والتحكّم بالعقول أيضاً جزء من الأبحاث على الأرجح.
- هذا فظيع. - يا للأحمق.
إن فكّرنا بعقلانيّة، قد تبدو كمؤامرة سخيفة،
ولكن بعد مقابلة ذلك الرجل وجهاً لوجه، أظنّ أنّه أمر محتمل بما يكفي.
ذلك الرجل مجنون بالكامل.
هذا صحيح، ولكنّه لا يغيّر حقيقة أنّه صاحب نفوذ.
إن خسرنا،
سيصبح "ليفيوس" تحت سيطرة "كلاون".
إن ذهبت من دون استعداد، من الواضح أنّ لا شيء يضمن بقاءك حيّاً.
باعتبار ذلك، أما زلت تريد الملاكمة؟
قطعت وعداً.
وعدت أمّي.
وعدت "هيوغو".
وعدت "أي جاي".
لذا فمهما حدث...
سألاكم.